Post by sonja on Mar 3, 2008 9:49:24 GMT -5
Kokoilin nyt omine lupineni näitä sanoituksia niin tässä on Shirochronicle, Sunday puuttuu!
01. Irogoto
02. National kid
03. Mizuiro girlfriend
04. Moshimo piano ga hiketa nara
05. Sunday -
06. Seiza zukuri
07. Baka ni natta no ni
08. Himitsu no carnival
09. Picasso gokko
10. Barrier
11. Saishu densha
1. Irogoto
Kissing Kissing
But you are still so far away
Touching Touching
The gap is closing up
Connecting Connecting
Burying the splintered you
Just that. Just that.
Becoming warm honey.
If sweet fruits melt together
Blending
Blending, already nothing else can be seen
The flower falling, as though it were crying
Fluctuating
Fluctuating, it can no longer go anywhere
Scarring Scarring
That is probably a very painful thing
Wanted to know. Wanted to know.
The repeated breaths of the insect
Confirming Confirming
How, without obscurity
Want to be with you. Want to be with you.
Even if I'm unable to swear it
If sweet fruits go bad
Panting
Panting, already nothing else in necessary
Many fall. The flowers are dampened
Dyed
Dyed, my heart is painted
The feeling in that instant was like a prayer
All of me, sent to you
Scattered about, glittering.
If sweet fruits melt together
Blending
Blending, already nothing else can be seen
The flower falling, as though it were crying
Fluctuating
Fluctuating, it can't go anywhere
When the dream that no one can touch continues
Laughing
Laughing as it is without waking
Always Laughing, Laughing
Always, Always Laughing, Laughing
Always____.
2. National kid
The sky becomes far away, I find a man made satellite and laugh.
Like I always do.
A personal Nuclear Shelter given love and water.
Time passes, and I've forgotten if things are maintained or not.
Stupid laughter and a tearful voice, It's not you, It's not!
The O-Zone Layer breaks the sky. It's beautiful, so
it's probably just the two of us in the refrigerator.
"Hello~Goodbye"
Without any confidence attaching the mail you sent.
Carrier pigeon boys made in Japan turn their eyes and fall, stopped. Died out.
Time passes, and I've forgotten not to take them out, haven't I.
It's impossible and it's ignored. It's not mine, it's not!
Submerged, sunken, is nothing alright?
Just the two of us inside the refrigerator.
Time passes, and I've forgotten if it's a serious matter or not, haven't I.
Wherever you go, you exist here. It's not us, it's not!
The O-Zone Layer breaks the sky. Turning paler.
Probably just the two of us in the refrigerator___
3. Mizuiro girlfriend
I enclosed a flower within a plastic umbrella
The sky had only recovered from a previous rain
Because I am very splendid with anything
Would it be good if you looked?
I stopped and stood in the evening
My heart breaks out.
A light blue girlfriend
The colored girl friend whenever it’s rainy
Without one usual tear
Would it be better if I poured it with you?
There’s suddenly a remark of good sense
Isn’t it only an imagination?
Lovesickness is definitely true.
A drop of water makes everything blurry.
You lie with your cries.
A light blue girlfriend
The colored girl friend whenever it’s rainy
Without one usual tear
I have longed, and it is rowed
All though a satisfactory person mule is good.
My heart breaks out and blood thickens.
A light blue girlfriend
The colored girl friend whenever it’s rainy.
Tears are empty and they come back most of the time
If I poured it with you, there’ll be
A rainbow colored girl friend
A dream colored girl friend
Your smile goes across a rainbow and it comes to me
3. Moshimo piano ga hiketa nara
MOSHIMO PIANO GA HIKETA NARA
(If I Could Only Play The Piano)
Nishida Toshiyuki, lyrics by Aku Yuu; covered by Plastic Tree
If I could only play the piano
I'd put all my thoughts into song
So they would be something I could tell you
On rainy days, it would be like the rain
On windy nights, it would be like the wind
On sunny mornings, it would be brightly
But I haven't got a piano
Nor arms that can ask you
My heart is always only partly open
So the words I want to tell you are forced to remain there
Ah~
Forced to remain
If I could only play the piano
I'd light up a single, small light
And it would be something I could ask you about
Like the joy of having loved someone, and
The the sadness of misunderstandings, and
Irrepressable passion
But I haven't got a piano
Nor have I shared a dream with you
My heart is always trying so hard, yet failing
And even the dreams I want to ask you about are getting further and further away
Ah~
Getting further and further away
6. Seiza zukuri
You know,
The panorama of the town slept climbing the 24 hour emergency staircase
You know,
The two of us will count the stars when we get tired of looking at that deep black map
Softly connected creating a new constellation
Always unchanging thoughts are left behind in the night sky Left behind
Kind of lucky
You know,
Tonight's a crescent moon
Exhausting many coral colored lights
You know,
My Pisces fingers can't grasp your hand for they are only swimming, but
Softly connected creating a new constellation
Always unchanging thoughts are left behind in the night sky Left behind
Kind of lucky
You know,
The twinkling voice of the cosmos is said to be like a hymn
You know,
Rather than being alone, it may be more lonesome to be with someone, don't you think?
Softly connected creating a new constellation
Always unchanging thoughts are left behind in the night sky
Surely, surely inseparable thinking over such things a little
Saying "Let's play again next time." The two of us becoming friends in harmony
Kind of lucky
7. Baka ni natta no ni
Only depravity will pass
And afterwards, we will be in good spirits
I was honest until Junior High, although I was honest
Terribly unreasonable, I became an idiot
Although I became an idiot
A moron's sadness of not being accepted to school
Punk with a sober idiot at Punch Permanent
I was honest until Junior High, although I was honest
Terribly unreasonable, I became an idiot
Although I became an idiot
To be honest, it is too much fun
Ordinary people keep changing
I am just an idiot
I was honest until Junior High, although I was honest
Terribly unreasonable, I became an idiot
Although I became an idiot
I was honest until Junior High, if I was honest
Terribly unreasonable, I became an idiot
Although I became an idiot
I became an idiot
I became an idiot
I became an idiot
I became an idiot
I became an idiot
I became an idiot
Although I became an idiot
8. Himitsu no Carnival (Carnival of Secrets)
Dawn in my dream
I've forgotten to speak
Clothes changing to fur
Hurry and come meet me Mary
Kicking the door and humming
It's funny so I just cackle
Taken along to the Carnival of Secrets
That is surely a place farther than the moon
"Solitarily opening the skies of Tokyo
Surely, the one I love will also reach Paradise."
The whispers of the cooling tea
It's funny so I just cackle
Taken along the Carnival of Secrets
That is surely a place farther than the moon
I've searched but even that something
I've been unable to find so let's hurry and leave Mary
Lies, deceptions and the like
Worthless words are no longer necessary
Taken along to the Carnival of Secrets
That is surely a place farther than the moon
What if you unraveled what you were searching for
Someday you…
…will learn
9. Picasso gokko
Picasso Gokko (Pretending to be Picasso)
Smearing ingredients for a blue painting! It's all over the canvas!
Smearing ingredients for a blue painting! It's all over the walls in this room!
Smearing ingredients for a blue painting! It's all over my face!
Smearing ingredients for a blue painting! Overflowing the feelings of the parade!
Whistling "turutuu" to myself, pretending to be unconcerned! Pretending to be unconcerned!
Whistling "turutuu" to myself, pretending to be unconcerned! Pretending to be unconcerned!
Smearing ingredients for a blue painting! It's all over like sunlight!
Smearing ingredients for a blue painting! Confused sketches in the studio!
Whistling "turutuu" to myself, pretending to be unconcerned! Pretending to be unconcerned!
Whistling "turutuu" to myself, pretending to be unconcerned! Pretending to be unconcerned!
Whistling "turutuu" to myself, pretending to be unconcerned! Pretending to be unconcerned!
Whistling "turutuu" to myself, pretending to be unconcerned! Pretending to be unconcerned!
Pretending to be unconcerned! Pretending to be unconcerned! Painting a sad portorait!
But it's not a decoration.
But,
It's not a decoration
10. Barrier
Always thinking in black and white
I like the things I like, I dislike the things I dislike
After school, everyday is split by the chime
The echo is too noisy and it breaks my eardrums.
Aspirin makes me laugh
Tears of sexual frigidity
Classmate Chameleon
Separated Barrier
Appearing to be alive? Appearing to be dead?
Bundled Gelatin
Bundled Gelatin____.
The fate line in my palm has been cut
Fingertips dyed deep red are nice
Reality has become mosaic
It's because of my fringe that it's smashed
Halshion
The scent of water
Piano
Considering conduct Distortion
Sorrowful barrier
Flowing blood Without it
Transparent heart
Transparent heart____.
Already, I can feel nothing and keep living
Almost like everything I believed in is now crumbling
Aspirin makes me laugh
Tears of sexual frigidity
Classmate Chameleon
Separated Barrier
Appearing to be alive? Appearing to be dead?
My transparent heart feel it____.
Already, I can feel nothing and keep living
Almost like everything I believed in is now crumbling
11. Saishuu Densha
Ryuutarou
I get on the last train of the day.
The cold interior of the train filled with white light
Slowly starts to move.
On the other side of the window,
The lights of the town I was in with you get smaller.
Only the chipped moon runs after me.
It runs across the black sky forever, with me inside...
Even if I go away from you, no matter how far, I am always moving towards you.
So that even if they are unmatching prayers, they will all come true.
I just want you to sleep without any doubts.
And I'm a little bit happy
So I wave jokingly.
I grip the ticket while I think of you.
Every time it stops at a station, people disappear,
And I am left alone
With the little creaks, my heart hurts a little,
And the candy you gave me on the way back is a little bitter.
It's like a chip of the moon.
The happy-looking days flow past on the window...
Even if I go away from you, no matter how far, I am always moving towards you.
So that even if they are unmatching prayers, they will all come true.
I just want you to sleep without any doubts.
When you wake up, the world will be different
By the works of everything you love.
Behind that chipped moon, has the singing voice reached you?
Thelast train already
Has reached
The edge of night.
01. Irogoto
02. National kid
03. Mizuiro girlfriend
04. Moshimo piano ga hiketa nara
05. Sunday -
06. Seiza zukuri
07. Baka ni natta no ni
08. Himitsu no carnival
09. Picasso gokko
10. Barrier
11. Saishu densha
1. Irogoto
Kissing Kissing
But you are still so far away
Touching Touching
The gap is closing up
Connecting Connecting
Burying the splintered you
Just that. Just that.
Becoming warm honey.
If sweet fruits melt together
Blending
Blending, already nothing else can be seen
The flower falling, as though it were crying
Fluctuating
Fluctuating, it can no longer go anywhere
Scarring Scarring
That is probably a very painful thing
Wanted to know. Wanted to know.
The repeated breaths of the insect
Confirming Confirming
How, without obscurity
Want to be with you. Want to be with you.
Even if I'm unable to swear it
If sweet fruits go bad
Panting
Panting, already nothing else in necessary
Many fall. The flowers are dampened
Dyed
Dyed, my heart is painted
The feeling in that instant was like a prayer
All of me, sent to you
Scattered about, glittering.
If sweet fruits melt together
Blending
Blending, already nothing else can be seen
The flower falling, as though it were crying
Fluctuating
Fluctuating, it can't go anywhere
When the dream that no one can touch continues
Laughing
Laughing as it is without waking
Always Laughing, Laughing
Always, Always Laughing, Laughing
Always____.
2. National kid
The sky becomes far away, I find a man made satellite and laugh.
Like I always do.
A personal Nuclear Shelter given love and water.
Time passes, and I've forgotten if things are maintained or not.
Stupid laughter and a tearful voice, It's not you, It's not!
The O-Zone Layer breaks the sky. It's beautiful, so
it's probably just the two of us in the refrigerator.
"Hello~Goodbye"
Without any confidence attaching the mail you sent.
Carrier pigeon boys made in Japan turn their eyes and fall, stopped. Died out.
Time passes, and I've forgotten not to take them out, haven't I.
It's impossible and it's ignored. It's not mine, it's not!
Submerged, sunken, is nothing alright?
Just the two of us inside the refrigerator.
Time passes, and I've forgotten if it's a serious matter or not, haven't I.
Wherever you go, you exist here. It's not us, it's not!
The O-Zone Layer breaks the sky. Turning paler.
Probably just the two of us in the refrigerator___
3. Mizuiro girlfriend
I enclosed a flower within a plastic umbrella
The sky had only recovered from a previous rain
Because I am very splendid with anything
Would it be good if you looked?
I stopped and stood in the evening
My heart breaks out.
A light blue girlfriend
The colored girl friend whenever it’s rainy
Without one usual tear
Would it be better if I poured it with you?
There’s suddenly a remark of good sense
Isn’t it only an imagination?
Lovesickness is definitely true.
A drop of water makes everything blurry.
You lie with your cries.
A light blue girlfriend
The colored girl friend whenever it’s rainy
Without one usual tear
I have longed, and it is rowed
All though a satisfactory person mule is good.
My heart breaks out and blood thickens.
A light blue girlfriend
The colored girl friend whenever it’s rainy.
Tears are empty and they come back most of the time
If I poured it with you, there’ll be
A rainbow colored girl friend
A dream colored girl friend
Your smile goes across a rainbow and it comes to me
3. Moshimo piano ga hiketa nara
MOSHIMO PIANO GA HIKETA NARA
(If I Could Only Play The Piano)
Nishida Toshiyuki, lyrics by Aku Yuu; covered by Plastic Tree
If I could only play the piano
I'd put all my thoughts into song
So they would be something I could tell you
On rainy days, it would be like the rain
On windy nights, it would be like the wind
On sunny mornings, it would be brightly
But I haven't got a piano
Nor arms that can ask you
My heart is always only partly open
So the words I want to tell you are forced to remain there
Ah~
Forced to remain
If I could only play the piano
I'd light up a single, small light
And it would be something I could ask you about
Like the joy of having loved someone, and
The the sadness of misunderstandings, and
Irrepressable passion
But I haven't got a piano
Nor have I shared a dream with you
My heart is always trying so hard, yet failing
And even the dreams I want to ask you about are getting further and further away
Ah~
Getting further and further away
6. Seiza zukuri
You know,
The panorama of the town slept climbing the 24 hour emergency staircase
You know,
The two of us will count the stars when we get tired of looking at that deep black map
Softly connected creating a new constellation
Always unchanging thoughts are left behind in the night sky Left behind
Kind of lucky
You know,
Tonight's a crescent moon
Exhausting many coral colored lights
You know,
My Pisces fingers can't grasp your hand for they are only swimming, but
Softly connected creating a new constellation
Always unchanging thoughts are left behind in the night sky Left behind
Kind of lucky
You know,
The twinkling voice of the cosmos is said to be like a hymn
You know,
Rather than being alone, it may be more lonesome to be with someone, don't you think?
Softly connected creating a new constellation
Always unchanging thoughts are left behind in the night sky
Surely, surely inseparable thinking over such things a little
Saying "Let's play again next time." The two of us becoming friends in harmony
Kind of lucky
7. Baka ni natta no ni
Only depravity will pass
And afterwards, we will be in good spirits
I was honest until Junior High, although I was honest
Terribly unreasonable, I became an idiot
Although I became an idiot
A moron's sadness of not being accepted to school
Punk with a sober idiot at Punch Permanent
I was honest until Junior High, although I was honest
Terribly unreasonable, I became an idiot
Although I became an idiot
To be honest, it is too much fun
Ordinary people keep changing
I am just an idiot
I was honest until Junior High, although I was honest
Terribly unreasonable, I became an idiot
Although I became an idiot
I was honest until Junior High, if I was honest
Terribly unreasonable, I became an idiot
Although I became an idiot
I became an idiot
I became an idiot
I became an idiot
I became an idiot
I became an idiot
I became an idiot
Although I became an idiot
8. Himitsu no Carnival (Carnival of Secrets)
Dawn in my dream
I've forgotten to speak
Clothes changing to fur
Hurry and come meet me Mary
Kicking the door and humming
It's funny so I just cackle
Taken along to the Carnival of Secrets
That is surely a place farther than the moon
"Solitarily opening the skies of Tokyo
Surely, the one I love will also reach Paradise."
The whispers of the cooling tea
It's funny so I just cackle
Taken along the Carnival of Secrets
That is surely a place farther than the moon
I've searched but even that something
I've been unable to find so let's hurry and leave Mary
Lies, deceptions and the like
Worthless words are no longer necessary
Taken along to the Carnival of Secrets
That is surely a place farther than the moon
What if you unraveled what you were searching for
Someday you…
…will learn
9. Picasso gokko
Picasso Gokko (Pretending to be Picasso)
Smearing ingredients for a blue painting! It's all over the canvas!
Smearing ingredients for a blue painting! It's all over the walls in this room!
Smearing ingredients for a blue painting! It's all over my face!
Smearing ingredients for a blue painting! Overflowing the feelings of the parade!
Whistling "turutuu" to myself, pretending to be unconcerned! Pretending to be unconcerned!
Whistling "turutuu" to myself, pretending to be unconcerned! Pretending to be unconcerned!
Smearing ingredients for a blue painting! It's all over like sunlight!
Smearing ingredients for a blue painting! Confused sketches in the studio!
Whistling "turutuu" to myself, pretending to be unconcerned! Pretending to be unconcerned!
Whistling "turutuu" to myself, pretending to be unconcerned! Pretending to be unconcerned!
Whistling "turutuu" to myself, pretending to be unconcerned! Pretending to be unconcerned!
Whistling "turutuu" to myself, pretending to be unconcerned! Pretending to be unconcerned!
Pretending to be unconcerned! Pretending to be unconcerned! Painting a sad portorait!
But it's not a decoration.
But,
It's not a decoration
10. Barrier
Always thinking in black and white
I like the things I like, I dislike the things I dislike
After school, everyday is split by the chime
The echo is too noisy and it breaks my eardrums.
Aspirin makes me laugh
Tears of sexual frigidity
Classmate Chameleon
Separated Barrier
Appearing to be alive? Appearing to be dead?
Bundled Gelatin
Bundled Gelatin____.
The fate line in my palm has been cut
Fingertips dyed deep red are nice
Reality has become mosaic
It's because of my fringe that it's smashed
Halshion
The scent of water
Piano
Considering conduct Distortion
Sorrowful barrier
Flowing blood Without it
Transparent heart
Transparent heart____.
Already, I can feel nothing and keep living
Almost like everything I believed in is now crumbling
Aspirin makes me laugh
Tears of sexual frigidity
Classmate Chameleon
Separated Barrier
Appearing to be alive? Appearing to be dead?
My transparent heart feel it____.
Already, I can feel nothing and keep living
Almost like everything I believed in is now crumbling
11. Saishuu Densha
Ryuutarou
I get on the last train of the day.
The cold interior of the train filled with white light
Slowly starts to move.
On the other side of the window,
The lights of the town I was in with you get smaller.
Only the chipped moon runs after me.
It runs across the black sky forever, with me inside...
Even if I go away from you, no matter how far, I am always moving towards you.
So that even if they are unmatching prayers, they will all come true.
I just want you to sleep without any doubts.
And I'm a little bit happy
So I wave jokingly.
I grip the ticket while I think of you.
Every time it stops at a station, people disappear,
And I am left alone
With the little creaks, my heart hurts a little,
And the candy you gave me on the way back is a little bitter.
It's like a chip of the moon.
The happy-looking days flow past on the window...
Even if I go away from you, no matter how far, I am always moving towards you.
So that even if they are unmatching prayers, they will all come true.
I just want you to sleep without any doubts.
When you wake up, the world will be different
By the works of everything you love.
Behind that chipped moon, has the singing voice reached you?
Thelast train already
Has reached
The edge of night.